Дорогие друзья,
Надеюсь, что при чтении этого письма у вас всё хорошо и вы процветаете. Для меня этот год, как обычно, был очень насыщенным; я много путешествовал, преподавал и переводил. Год начался с того, что я провел ретрит по йоге сновидений в Бразилии, за чем последовало паломничество в Индию, включавшее посещение Наланды, Викрамашилы, Сарнатха и Бодхгайи. За этим в этом году воспоследовали ретриты и лекции в Мексике, Англии, Дании, Норвегии, Франции, Испании, Италии, Шотландии, Австралии, Сингапуре, Нидерландах, Сиккиме, Индии, а также Санта-Барбаре, Канзас-Сити и Сан-Хосе. Год был очень экуменичным. Весной я давал учения в Лераб Линге – крупнейшем ньингмапинском центре в Европе; в Самье Линге – старейшем центре тибетского буддизма в Европе; в Международном Центре Изучения Буддизма в Педрегере (Аликанте, Испания) – главном сакьяпинском центре Европы; и, наконец, Институте Ламы Цонкапы в Помайе (Италия) – крупном гелугпинском центре в Европе.
В этом году Ив Экман и я вместе провели пятинедельный курс по подготовке преподавателей «Развития эмоционального равновесия» (CEBTT) в ретритном центре в Кинкамбере, к северу от Сиднея (Австралия); на нем присутствовало около 40 человек. Затем я отправился на север, в другой ретритный центр в Аралёне (Квинсленд), где провел восьминедельный ретрит этого года. Около 50 человек участвовало в нем лично, а сотни людей по всему свету слушали бесплатные подкасты учений и направляемых медитаций. Оттуда я отправился в Сингапур, где провел недельный ретрит по шаматхе в монастыре Конг Менг Сан Пхор Карк Си – крупнейшем чань-буддийском монастыре в стране.
С точки зрения написания книг, я рад сообщить, что Wisdom Publications опубликовало мои переводы пяти главных дзогченовских текстов великого мастера XIX века Дуджома Лингпы (вместе с тремя комментариями). С ободрения Его Святейшества я также завершил перевод антологии эссе, отстаивающих совместимость традиции гелуг и учений махамудры и дзогчен.
Этой осенью, после того, как я неделю переводил выдающегося мастера дзогчен, Янгтанга Ринпоче, я отправился в Бангалор, где провел четырехдневный семинар по медитации, чтобы помочь в запуске умственного центра «Сад Самадхи», инаугурацию которого 7 декабря проведет Его Святейшества. На основе предложения о центре в Бангалоре, которое я написал, близко сотрудничая с Его Святейшеством, вместе с друзьями в Австралии, Европе и США я трудился над тем, чтобы создать аналогичные центры и в этих регионах. Мое трехмесячное пребывание в Австралии в этом году помогло побудить моих друзей по Дхарме в этой стране принять на себя более активную роль в создании центра – возможно, рядом с Мельбурном. Хотя мы нашли идеальную недвижимость в Санта-Барбаре, она оказалась дороже, чем мы ожидали (или чем мы можем себе позволить), так что пока мы направили свое внимание на прекрасную недвижимость в Тоскане (Италия), которая могла бы быть идеальным местом для умственного центра и созерцательной обсерватории. Это прекрасный участок земли размером с 13 акров на склоне холма рядом с деревней Кастеллина Мариттима, с видом на Средиземное море. На протяжении прошедшего года я вел переговоры с муниципиальным и региональным советами, и в ближайшую пару недель мы предполагаем узнать, была ли одобрена наша заявка на получение разрешения на строительство. Если одобрение будет получено, мы перейдем к фандрайзингу, чтобы создать в этом месте центр медитации.
На протяжении прошедшего года в Санта-Барбаре закрылись два ретритных центра, где Институт Санта-Барбары в минувшие годы проводил ретриты, и это ограничило нашу способность спонсировать затворы в этой местности; так что по ходу этого года мы в первую очередь сосредоточились на том, чтобы «мыслить универсально и действовать глобально» – с надеждой, что в конечном итоге будет возможно создать и местный центр. Тем не менее, в прошлом мае Институту выпала замечательная возможность принимать Кхенпо Цультрима Лодро – одного из главных настоятелей выдающегося дхарма-центра в восточном Тибете, известного под названием «Ларунг Гар»; в нем проживает около 40 000 учеников. Кхенпо прочел лекцию о шаматхе и випашьяне в Унитарианском Обществе в Санта-Барбаре, и еще одну лекцию — в Калифорнийском Университете Санта-Барбары. Мы с ним провели много часов в беседах, и я очень надеюсь, что Институт Санта-Барбары и Ларунг Гар в будущем получат возможность сотрудничать.
Мне кажется, что Институт Санта-Барбары и наши коллеги в Австралии, Европе и Индии готовы в наступающем году достичь подлинного прогресса в создании сети умственных центров и созерцательных обсерваторий по всему свету. Для меня возможность поделиться этим видением с вами была привилегией, и я молюсь о том, чтобы наши усилия в ближайшем будущем принесли огромные плоды.
Желаю вам благополучия во всем.
Алан